映株ひとり

映画を見たり、株をやったり、どっか行ったり、 そんな日記。 いや、記憶か!?

ほぼ 



全記事表示

プロフィール 

satsea77

satsea77
映画と株とひとりごとな暇人 UML_mini.gif SunCertifiedAssociateForTheJavaPlatform

最近の記事+コメント 

最近のコメント

RSSフィード 

QRコード 

QRコード

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:--|スポンサー広告
 

[ひとりごと]バカ邦題 



ちょっと前に、原題「ナポレオン・ダイナマイト」が邦題「バス男」とい、バカ邦題に変えられたと書いた。

しかし、それをも上回るバカ邦題が発見された。
トミー・リー・ジョーンズ主演の「マン・オブ・ザ・ハウス」がそれだ!
アマゾンによると

殺人事件を目撃してしまったチアガールたちを守るために、堅物警官のハロルドが共同生活をする羽目に。そんな彼女たちに殺人犯の手が忍び寄ろうとしていた…。トミー・リー・ジョーンズ主演によるアクション・コメディ。

だそうだ。
そして、邦題は「チアガール VS テキサスコップ」
チアガール VS テキサスコップ
おいおい、どっちがジェイソン役で、どっちがフレディーなの?それとも、エイリアンとプレデターか!?
とりあえず、トミー・リー・ジョーンズにこの邦題がバレないことを祈ろう。
さもないと、奴は宇宙人としてこの日本にやってくるに違いない。

あと、夏に公開予定の韓国映画「MY GIRL AND I PARANG LOVE」の邦題は「僕の、世界の中心は、君だ。」
ひどい、酷すぎます。パクリもそうだけど、今頃「セカチュー」かよ!
韓流も末期だ。


2006/06/08 00:00|ひとりごとTB:0CM:0
 
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 
トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://satsea77.blog83.fc2.com/tb.php/367-226101a2
 
フリーエリア 




天気予報 

J1対戦表 

スポーツ ブログパーツ配布所【SBP】

F1 NextRace!! 

スポーツ系ブログパーツ配布所【SBP】

リンク 

Copyright(C) 2006 映株ひとり All Rights Reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。