映株ひとり

映画を見たり、株をやったり、どっか行ったり、 そんな日記。 いや、記憶か!?

ほぼ 



全記事表示

プロフィール 

satsea77

satsea77
映画と株とひとりごとな暇人 UML_mini.gif SunCertifiedAssociateForTheJavaPlatform

最近の記事+コメント 

最近のコメント

RSSフィード 

QRコード 

QRコード

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:--|スポンサー広告
 

[ひとりごと]スター・ウォーズ・エピソードVI 



原題は「RETURN OF THE JEDI」なのですが、
旧三部作(4~6)の時に「ジェダイの復讐」と和訳してした。
しかし、
新三部作(1~3)が作成され、話がかみ合わないということで、
DVD発売の際に「ジェダイの帰還」に変更された。。。
適当に和訳したことのツケですな。
まぁたしかに、「復讐」のほうがインパクトがあるしねぇ。。


2004/11/20 00:00|ひとりごとTB:0CM:0
 
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 
トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://satsea77.blog83.fc2.com/tb.php/33-556eed3c
 
フリーエリア 




天気予報 

J1対戦表 

スポーツ ブログパーツ配布所【SBP】

F1 NextRace!! 

スポーツ系ブログパーツ配布所【SBP】

リンク 

Copyright(C) 2006 映株ひとり All Rights Reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。